Director!
﻿What happened?
﻿Welcome to heaven.
﻿Welcome.
﻿Who are you!?
﻿Where am I?!
﻿Are you alright?
﻿This time...
﻿In my opinion...
﻿He's messed up.
﻿By any chance...
﻿Did he turn into a vegetable?
﻿Don't say such things.
﻿What?
﻿I only spoke out of concern.
﻿She's a hottie.
﻿Don't be late.
﻿It's all your fault!
﻿You'll be sorry if he can't recover!
﻿Why do you always say this to me?
﻿Crazy bitch!
﻿Yoomi.
﻿Yes?
﻿Come here.
﻿Come and watch over this guy for a while.
﻿If anything comes up, call me straight away.
﻿OK!
﻿You woke up.
﻿You woke up!
﻿Be quiet.
﻿You'll wake people up.
﻿Thank goodness.
﻿I was so worried.
﻿Looks like you were looking after me?
﻿I'm just here because theinurse-unnie asked me to, for your information!
﻿You got up so I'm going back to my spot.
﻿Hey, wait a moment.
﻿Let me ask you for a favor.
﻿That Unnie...
﻿She got in for an injury while dancing
﻿Huh? Unnie?
﻿You don't mean...
﻿She's 68
﻿But she thinks she's still in 20's
﻿Like before
﻿put on makeup
﻿She has a flower on her head
﻿Like she's in her 20's
﻿Her no make up face isn't bad.
﻿That was grandma.
﻿Okay?
﻿Park Wonju. 58 years old.
﻿But we still call her mother.
﻿While she was working
﻿She got burned.
﻿She has a son and a daughter.
﻿Says her son lives somewhere distant.
﻿Can't get a hold of him.
﻿Do you see the sweater?
﻿She's making it for her son.
﻿You should call her mother as well
﻿It's for the best.
﻿Mom, mom
﻿Okay?
﻿The Unnie over there
﻿38, past her marriage age.
﻿Choi Haesun.
﻿She’s always working late.
﻿Even at home.
﻿So
﻿She has turtle neck
﻿Lumbar disc
﻿And carpal tunnel syndrome.
﻿She still works like that.
﻿And
﻿That crazy Unnie from earlier
Lee Jiwon.
﻿27 years old.
﻿Nylon patient.
﻿Nylon?
﻿In her own words
﻿She got in a car accident.
﻿But she's jogging everyday-
the morning-
﻿In my opinion
﻿She's fine.
﻿Nickname is Crazy bitch.
﻿She seems rather abnormal.
﻿You too.
﻿What was that just now?
﻿Wipe that smile off your face.
﻿I will introduce myself now.
﻿I'm Kim Yoomi.
﻿12 years old.
﻿I was hurt during school PE.
﻿I am rather smart.
﻿I am one of the top in school.
﻿My dream is to become a doctor.
﻿My hobby is dancing.
﻿As you can plainly see, I'm rather good looking.
﻿So popular too.
﻿By the way, what have you been writing?
﻿Oh, it’s nothing.
﻿Names and ages. Those slDrt of things.
﻿Youre weird.
﻿Anyway, nice to meet you, guy.
﻿Aigoo
﻿Yes, I am in your hands.
﻿Oppa, you are kind of stupid
﻿And cute.
﻿It's your turn now.
﻿Family?
﻿My mother and my younger sister.
﻿What about your father?
﻿My father died when I was 16.
﻿It's been just us 3 since then.
﻿Really?
﻿My dad died too.
﻿Before I was born.
﻿Dinner
﻿What's up with eating stinky food every day?
﻿Crazy bitch!
﻿Hey.
﻿Hey
﻿If you tell anyone that you saw me.
﻿Understand?
﻿I'll beat you.
﻿Yes, yes.
﻿I understand.
﻿OK!
﻿Alright.
﻿Want some'beer?
﻿Beer?
﻿Why?
﻿You can't drin 4.
﻿I can drink, but...
﻿We re not supposed to...
﻿You drink well!
﻿Cheers!
﻿Che...cheers.
﻿Drink it in one shot!
﻿One shot?
﻿Alright, alright.
﻿I will cheer for you.
﻿Drinks are going down the throat.
﻿Alcohol, alcohol, alcohol, alcohol, alcohol, alcohol, alcohol, alcohol, alcohol!
﻿How long are you going to make me dance?
﻿Look at my shoulders.
﻿They're out'df their sockets!
﻿Do you want your shoulders out of their sockets?
﻿Actually
﻿I don't give out drinks
﻿I’m being generous.
﻿Yes.
﻿You are so cute.
﻿Th...thank you.
﻿By the way
﻿You are...
﻿What?
﻿Younger than I am, if I'm not mistaken...
Are you a 87 rabbit?
﻿That's right.
﻿I’m a 88 dragon!
﻿Roar- We re friends!
﻿A year difference doesn't mean anything once out in society.
﻿That's a little...
﻿Even with my parents who are 30 years older than I am
﻿I don’t use honorifics.
﻿Everyone
﻿Does that.
﻿Why?
﻿You got a problem?
﻿Who asked you to be born a year earlier?
﻿She's insane while sober.
﻿Even worse drunk.
﻿Time to get out of here!
Hey!
Oh my
﻿You'd better behave!
﻿- Wait, hold on! ﻿- You’d better behave!
﻿Stop it, please.
﻿Aish !
﻿I really want to
Beat her.
What's that?
﻿You're gonna hit me, huh?
﻿You...
﻿What did you think of my body line, when you got a peek?
﻿Amazing, right?
﻿How about it?
﻿You want to touch the "real" thing?
﻿Yes.
﻿I mean, no.
You are so cute
﻿Pain...
﻿Ah...it's pain...
﻿It really hunts.
﻿Let go already!
﻿I oughtta!
﻿You are being ostracized
﻿Because you are acting like this!
﻿Sigh...
﻿Let me tell you something.
﻿I went to a prestigious school
﻿And work for a big corporation!
﻿l'm an elite, got it?!
﻿I'm not someone you can look down on. You...!
﻿You... rascal.
﻿So~ cute~ !
﻿Excuse me.
﻿Can we talk without pinching?
﻿Do you want
﻿me to give you a kiss?
﻿No, it's alright.
﻿Don't be modest!